Seth Rogen

Alors que Stan tente d'envoyer Steve dans un camp de vacances, les choses tournent mal et Steve se retrouve dans un camp de réfugiés. Cependant, Stan, éternel optimiste, décide d'organiser des olympiades entre les réfugiés et les rebelles.

Après avoir acheté un cheval, Peter se retrouve criblé de dettes et doit trouver un deuxième travail pour payer ses factures. Peter participe donc à une expérience médicale qui consiste en une injection du gène gay, qui le conduit à trouver un nouveau partenaire, laissant Loïs le coeur brisé.

Dernier episode de la saison 3. Tandis que Kenny s'adapte aux nouvelles realites de sa vie, une ironie du sort compromet son avenir avec les Mermen.

C’est le premier jour du tournage de Seeing Red. Valerie est tout émoustillée à l’idée de rencontrer sa co-star, un acteur de premier plan qui va jouer le rôle de Paulie G. Quand Ron, le producteur délégué, déclare qu’il va devoir couper des scènes de Mallory, Valerie propose sa maison pour le tournage, au grand dam de Mark. Valerie prend un cours au Groundlings Theatre pour peaufiner ses talents d’improvisatrice, mais s’angoisse à l’idée de devoir filmer une scène très intime.

HBO organise un entretien exclusif pour Valerie avec le New York Times. Mark et Valerie s’installent dans une de leurs locations pour échapper à la cohue des équipes de tournage qui ont envahi leur maison. Plus tard, inquiète de l’agitation visible de Paulie G., elle rend visite à son vieux partenaire scénariste.