Carmen si ritrova messa in mezzo, Genevieve si intromette nella vita di Marisol, una confessione porta Rosie un passo più vicina alla scoperta del vero assassino di Peri, Zoila e Kyle ricevono delle notizie spiacevoli.
Marisol scopre un segreto sul passato di Genevieve. Zoila fatica a trovare un equilibrio tra la sua vita amorosa e il suo nuovo ed esigente capo, mentre Dani sembra amorbidirsi nei confronti di Carmen.
Zoila fa una scoperta che aiuta Rosie a scoprire la verità sull'omicidio di Peri. Carmen e Dani si ritrovano in una situazione pericolosa. Marisol cerca di lasciar andare Peter. Adrian pianifica di annunciare grandi novità.
Il caso sul quale il team sta indagando si trasforma in un'indagine su un gruppo terroristico che recluta i suoi membri, giovanissimi, attraverso il web. Bishop e DiNozzo cercano anche di risalire a chi compra mine antiuomo tedesche della seconda guerra mondiale...
Harry Langford chiede a McGarrett e a Danny di aiutarlo a rintracciare Lady Sophie, una giovane reale inglese scappata mentre era affidata a lui.
